Report from the Education, Training and Research Lead GORD 和 Hiatus Hernia 管理的会议是他在出席会议的二十多年中听到的最好的一次会议。另一 位代表强调了 HPB 专题介绍的质量。值得一提的是关于 "机器人手术" 的极具娱乐性的辩论, 并 特别提到, 必须向来自 Aintree 的 Rafael Diez-Nieto 提出这种对 White 教授 (Newcastle) 的严厉反 驳。我感谢所有代表提供回馈意见, 我们利用回馈意见确保下一次会议变得更好。 我要向当地 主办 Graeme Couper 先生和 Peter Lamb 先生表示感谢。我还要祝贺 Sarv 和 Nichola 在这个会议 上面临许多挑战, 但还是成功地举行了另一次会议。 Moving on to future conferences, I would like to share a piece of history about Northern Ireland with you. The Troubles lasted over 40 years with many terrible atrocities occurring during that time. Explosions from 1970 to 1994 damaged the Europa Hotel, located in the heart of the city 33 times, making it the most bombed hotel in the world! Therefore, there is a sense of irony that BOMSS will be hosting their conference in the Europa hotel in January 2019. The programme looks fantastic and I would encourage as many to register as possible (Visit:www.bomss.org.uk/2019conference ) 在今后的会议上, 我想与大家分享一段关于北爱尔兰的历史。麻烦持续了 40 多年, 在此期间发 生了许多可怕的暴行。1970 年至 1994 年的爆炸破坏了位于城市中心的欧罗巴(EUROPA)酒店 33 次, 使其成为世界上被轰炸最严重的酒店!因此, 有一种讽刺意味, BOMMS 将于 2019 年 1 月 在 EUROPA 酒店举办他们的会议。这个节目看起来非常棒, 我鼓励尽可能的注册 . I am delighted to see that our extremely energetic trainees have completely revamped the old AUGISt trainees group and have launched the Roux Group. Under the leadership of Ms Siobhan McKay and a committee of like- minded trainees, the Roux group are organising an Inaugural Annual Trainee Weekend in Chesford Grange, Kenilworth on 9 – 10 March 2019. I am delighted that AUGIS, BOMMS and GBIHPBA are fully supporting this initiative. 我很高兴地看到, 我们非常有活力的学员已经彻底改造了旧的 AUGIS 学员团队, 并推出了 Roux 集团。在 Siobhan McKay 女士和一个志同道合的学员委员会的领导下, Roux 集团将于 2019 年 3 月 9 日至 10 日在 Kenilworth, Chesford Grange 组织一个成立年度培训生周末。我很高兴 AUGIS、 BOMMS 和 GBIHPNA 全力支持这一举措。 In September 2019 (Wednesday 25 – Friday 27), we will be holding our Annual AUGIS conference in Liverpool. Preparations are already under way. The theme of the entire conference will be based around ‘Emergency Upper GI Surgery”. The programme will reflect the diversity within AUGIS and as previously stated with a multidisciplinary approach. AUGIS is not just a society for cancer resectional surgeons but the vast majority of surgeons in District General Hospitals carrying out complex benign surgery and this will be reflected in the programme. Similar to this year’s conference the conference will run from Wednesday lunchtime to Friday lunchtime. Report from the Education, Training and Research Lead Report from the Education, Training and Research Lead AUGIS Winter 2018 Newsletter AUGIS Winter 2018 Newsletter 6 7 2019 年 9 月 (25 日至 27 日), 我们将在利物浦举行 AUGIS 年度会议。准备工作已经在进行中。 整个会议的主题将围绕 "紧急上消化道手术"。该方案将反映 AUGIS 内部的多样性, 如以前以多 学科方法所述。AUGIS 不仅是一个癌症切除外科医生的学会, 而且在地区综合医院进行复杂良 性手术的绝大多数外科医生, 这将反映在该计划中。 与今年的会议类似, 会议将从周三午饭时 间持续到周五午饭时间。 In the summer Ashley Dennison (President GBIHPBA) and I had the opportunity to visit the Department of Liver Surgery and Liver Transplantation, Zhongshan Hospital, Fudan University in Shanghai. Some of the liver surgeon whom are GBIHPBA members will recall the delegates from China at the very successful GBIHPBA meeting earlier this year. Professor Fan, President of Zhongshan Hospital, Fudan University and his excellent team are committed to joining us from 14– 16 October 2020 in Belfast for an exceptional conference. A tremendous amount of work has already taken place and I am delighted to inform you that we have agreement from BOMSS, GBIHPBA, the Pancreatic Society of GB and I (PSGBI), Endoscopic Users Society (EUS UK) and our friends from China to come together under the one roof to run this event. Clearly in an era were multidisciplinary management of our patients is the norm and industry sponsorship is becoming increasing conference, we believe this offers an unique opportunity to ‘think outside the box’ and put together a programme that is of benefit to all the societies. Please place 14-16 October 2020 in your diary as I can assure you of a fantastic educational and social extravaganza in Belfast as we bring together China and UK Upper GI Surgery. I would personally like to thank Prof Ashley Dennison, Prof Jia Fan, Prof Jian Zhou, Mr Wen Chung and Mr Eyad Issa for all the help in developing a vital link with our colleagues in China. 在夏天, Ashley Dennison (GBIHPBA 主席) 和我有机会访问了上海的复旦大学附属中山医院肝脏 外科及肝移植中心, 其中心的一些 GBIHPBA 会员也参加了今年早些时候在莱切斯特成功举办的 GBIHPBA 会议,并在会议上给人留下了深刻印象。复旦大学中山医院樊院长和他出色的团队将 同意参加于 2020 年 10 月 14 日至 16 日在贝尔法斯特举办的 GBIHPBA 会议。目前我们已经进 行了大量的准备工作, 我很高兴地通知大家, 我们已经得到了 BOMSS、GBIHPBA、胰腺协会、内 窥镜使用者协会 (EUS UK) 和来自中国的朋友同意, 他们将在一个屋檐下走到一起, 共同合作参与 此事。显然, 在一个对我们的病人进行多学科管理是常态的时代, 行业协作也将越来越多, 我们 相信这将提供了一个独特的机会, 可以跳出固有思维的模式, 制定一个对所有人都有利的方案。 请在您的日程安排中标记上 2020 年 10 月 14-16 日, 因为我可以向您保证, 在贝尔法斯特, 我们 将把中国和英国上消化道外科结合在一起, 这将是一场美妙的教育和社交盛宴。我个人要感谢 Ashley Dennison 教授、樊嘉教授、周检教授、Wen Chung 和 Eyad Issa 在与我们在中国的同事 建立重要联系方面提供的一切帮助。 In my last report, I mentioned the SSL posts associated with the Royal College of Surgeons of England, and the various charities. I am delighted to announce that Mr Keith Roberts from